少年啊少年,你们要长大了,可我还是把你当成个孩子。诗里说,你脖子上挂着角锥,

01 少年啊少年,你们要长大了,可我还是把你当成个孩子。诗里说,你脖子上挂着觿角锥,手腕上戴着扳指韘。虽然你已经开始用这些成人的东西装饰自己,可你的心思还是在玩耍,哪里知道我的心意呢?你走路的样子慢悠悠的,身上的带子摇摇晃晃,真让人又生气又无奈。 02 芄兰枝叶低垂的样子,多像你手里的东西啊!你佩上角锥,说自己懂了很多道理;可你真的懂我吗?还是只是想装作很成熟的样子?我看你走路晃悠晃悠的,带子在身上晃荡个不停,感觉一点都不自在。 03 芄兰是一种藤蔓植物,折断后会流出白色的汁液,嫩荚倒垂下来就像角锥一样。觿是用兽骨做的解结工具,本来是给成年人用的,在这里暗示少年已经被当作小大人了。韘是玉或象骨做的扳指,射箭的时候用它钩住弓弦,代表着你有能力去掌控弓箭。“容兮遂兮”描述的是一种从容闲适的样子,“垂带悸兮”则是形容带子晃动时的样子,也暗示了心里的不安。 04 诗里一开始就写了两种植物和两种饰物的对比。这两件东西形状都很像尖尖的角锥,让人一看就想起你戴在身上的样子。诗人把自然景物和少年的装饰品放在一起比较,既表现了外形的相似之处,也暗示了情感上的差距——你在成长,我却还是停留在原来的时光里。 诗里还有态度的变化呢!本来左佩小觿、右佩大觿是侍奉父母的标志;佩戴扳指韘就说明你能射箭、能驾御车马了。所以你一旦开始佩戴这些东西,就觉得自己长大了、成熟了,走路也变得慢悠悠的、小心翼翼的样子了。 我真的很难过啊!你为什么这么急着要长大呢?明明你还是个孩子啊!我把你当作孩子对待的时候你又很开心;可我把你当成大人来看待的时候,你又摆出一副很严肃的样子给我看。你不理解我的心意也好,故意跟我保持距离也罢——这些都是我心里的烦恼和烦恼啊! 每段话里都有三个不同的字——“知”和“甲”,这些细微的差别唱出了少年和少女不同的心情变化。前四句押韵得很整齐;后两句换了一个调子来唱。这段旋律简单却很有韵味呢!把“诉不尽的惆怅”这个主题表达得淋漓尽致了!