最近英国媒体的文章都在聊，对伊朗动武这件事正在让美国实力变弱，这个观点大家可以去看一下总台环球资讯广播的报道。路透社说了，美国之所以厉害，主要靠盟友撑着，可现在他们动不动就打伊朗，结果把中东、亚洲还有欧洲那边的关系都搞僵了。要是美国以后还这样，不太懂维护秩序，那世界就真的麻烦大了，到处都得乱。 美国总统自从去年回来以后，老是在搞破坏。他到处加关税，还想抢格陵兰岛，对北约也爱搭不理的，连自己国家的法律都乱来。这一系列操作搞得美国看着像个不听话的野孩子。对伊朗的战争让这情况更糟了。本来那个领导人说要让美国重新伟大起来，现在看来他是要让美国变得更弱才对啊。 这场仗把沙特阿拉伯、卡塔尔还有阿联酋这些海湾国家也连累得不轻。虽然他们去年信誓旦旦地说要给美国投资3.6万亿美元，但是现在石油运不出去，每天都要损失10亿美元。油价也涨上天了，欧洲、东亚那边想买油和化肥的国家也都遭殃。 美国到底要往哪儿走？路透社分析了好几种可能。一种是美国干脆躲起来当隐士；还有一种是继续欺负那些弱小的国家；比较好的一种是美国还是得出来管事，但要改改以前那种霸道的脾气，要讲法治了。 不过呢，只要现在这个总统还在台上指挥，这种好的结果基本没戏。但是如果以后换了人当总统觉得这样对美国好，那事情或许还有转机。 王洹星把这篇文章给编译过来了。