“待字闺中”的“字”

在不少古装剧里,我们常常听到“待字闺中”,形容未嫁的姑娘。可这“字”到底指的是啥呢?很多人听着觉得挺耳熟,细究起来还真不好说。其实,“字”背后连着的可是咱中国老祖宗留下的丰厚文化遗产,里面的讲究可多着呢。 “待字闺中”的“字”,有四种说法。第一个是说这“字”指的是生辰八字。在古代成亲啊,首先看的就是俩人八字合不合。为什么呢?因为“婚姻之礼”不仅仅是两个人的事儿,还要关乎家族延续、香火传承。《礼记》里就讲,这是要“合二姓之好,上以事宗庙,下以继后世”。 像冯梦龙《醒世恒言》里的钱秀才错占凤凰俦那回,钱青和颜小姐明明互相喜欢,结果因为一个属水一个属火,八字不合就给黄了。这也就是古人信奉的“八字不合空劳碌,强求终久无成就”。这时候再想想那些因为八字旺夫嫁入好人家的女子,这就说明了“待字闺中”的“字”确实是要跟良人匹配才行。 第二个意思是把“字”理解成繁衍子嗣。从字形看,“字”上面是个“宀”(房子),下面是个“子”,合起来就是“家中育子”的意思。在那个靠劳力吃饭的农耕社会里,男人们家里想要人丁兴旺、家族香火不断,全指着娶进门的媳妇能多生孩子、相夫教子。 咱们看《诗经·桃夭》里夸新嫁娘,说“桃之夭夭,灼灼其华”,最后不就是“宜其室家”嘛?这“宜室宜家”核心就是能生娃嘛。 第三个说法是指表字。古代人取名字挺有讲究的,男人一出生就有表字了,女人通常得等到成年或者嫁人时才会由夫家或者长辈赐字(当然了,有些受教育少的女人可能没这回事儿)。所以“待字闺中”也能理解成女子正等着出嫁的时候被赐个表字。 第四个解释跟婚书聘词有关。古代讲究“三书六礼”,那“三书”里的聘书可是订婚的重要凭证。敦煌出土的唐代《通婚书》就写得明明白白:男方在聘书上得郑重写下求娶之意;女方要是答应了就回聘书表示愿意结为秦晋之好。 这些婚书上写的字,其实就是指代女子正等待着和男方缔结关于婚姻的盟誓。