中国古代史学巨著《资治通鉴》首次拥有了完整的英文译本；日前，"史鉴跨国界·双语品千年——《资治通鉴（中英译本）》预售推介会"在北京中国国际展览中心举行。这部成书近千年的经典著作——终于跨越了语言的鸿沟——走向国际学术舞台。
三十五载青灯黄卷，两千余万字斟句酌，《资治通鉴》的跨文化之旅映照出一代学人的坚守与担当。当司马光"鉴于往事，有资于治道"的编撰初衷通过精准译介获得新的时代回响，这不仅是一次语言的转换，更是文明互鉴的生动实践。这部千年巨著的全球化传播，必将为世界理解中国打开一扇更为深邃的窗口。