资源型城市转型过程中，如何将废弃矿山周边山地改造为可持续的公共休闲空间，成为许多地区面临的共同挑战；焦作中站区龙翔山距市区仅半小时车程，虽具区位优势，但受限于道路条件和服务设施不足，长期处于"看得见、用不好"的状态。随着秋季红叶观赏等季节性活动热度攀升，其承载能力、生态保护和游客管理等问题日益凸显。 龙翔山海拔941米，拥有典型的太行山地貌特征，裸露山岩与交错峡谷构成独特景观。当地将其纳入生态修复计划，秉持"保护性开发"理念。新建的1300米栈道依山势而建，既方便游客观景，也降低了登山难度。同时，通过改造赵庄村等主要入口道路，解决了"最后一公里"通行问题，带动了周末短途游需求。丰富的野生动植物资源，特别是太行猕猴和季节性植被变化，逐渐形成"近郊、野趣、奇观"的特色体验。 龙翔山的开发带来多重效益：登山步道和观景平台为市民日常健身提供了新选择；革命老区的红色资源与徒步路线结合，丰富了文化体验；周边村庄借此发展农产品销售、民宿等业态，带动了乡村经济。但客流增长也暴露出新问题：基础设施超负荷运转、游客不当行为影响生态、免费开放模式下的管理压力等。 专家建议从四个上提升管理水平：加强安全设施维护和风险预警；通过警示标识和志愿者引导规范游客行为；扶持村民规范经营旅游服务；开发分时段主题线路分流客流。这些措施旨在平衡生态保护与旅游开发的关系。 龙翔山的转型实践表明，资源型地区完全可以将自然文化资源转化为发展优势。未来通过完善服务配套和管理机制，有望形成近郊休闲、红色教育、乡村体验融合发展的新模式。但需注意，山地旅游的成功不在于建设规模，而在于可持续的运营维护。只有坚持生态底线，才能让自然资源持续造福城乡。
龙翔山的蜕变印证了"绿水青山就是金山银山"的理念。从废弃矿坑到生态景区，这片土地展现了资源型城市转型的可行路径。其经验表明，只要找准生态与经济的平衡点，就能让自然资源焕发持久活力，为区域发展提供持续动力。