上海话剧艺术中心正在紧锣密鼓地排练一部方言贺岁话剧《圆明园马首谜案》，导演胡雪桦是此次创作的核心人物。他把美国硬汉派推理小说《马耳他之鹰》进行了本土化改编，把书中的道具“鹰”换成了“圆明园马首”，并且把故事背景挪到了20世纪30年代的上海。李传缨、李胜英、毛猛达、沈墨寒和苏萍等演员参与了这次演出。上海戏剧家协会认为，这个剧体现了海派文化“立足本土、融汇中西”的特点。演员们用沪方言来表演，融入了申曲和沪剧的韵味。这个剧不仅是一部悬疑剧，还有喜剧元素。 导演胡雪桦选择了一个真实的历史事件作为背景：有一天，有人说有个名叫“圆明园马首”的文物将要通过水路运到上海。这件事引发了黑市交易、洋行博弈和码头风云等一系列故事。主人公沈墨寒原本是一个落魄私家侦探，他接手了一个普通寻人委托。但在神秘女子苏萍的带领下，他陷入了一场早已设计好的谜团之中。 剧组在排练厅里忙碌着。他们对每一句台词、每一个动作都精益求精。舞台美术设计也很讲究，重现了30年代上海的风貌。这部剧给观众带来了三重惊喜：它把经典IP进行了本土化改编；它在春节档上映并加入了方言元素；它还通过文物叙事唤起了大家对历史的记忆。 这部作品在贺岁档上映，为沪上新春文化舞台增添了一道独特的风景。它既创新了传统贺岁演出模式，又实现了经典文学的当代价值。上海话剧艺术中心希望这个剧能给观众带来深刻的感受，让大家在艺术与观众之间架起一座桥梁。