2月27日一大早，FIBA国际篮联给中国篮球界发来的道歉信总算来了。FIBA在信里说，昨晚他们发的一条推特用词不当，已经把内容全平台都删了或改了。信里特别强调，中国队赢的87:80那场球，全是凭本事拼来的。这一举动算是把之前“偷走一场胜利”的刺眼字眼彻底抹去了。这声迟到的歉意，就像是揭开盖在胜利上的黑布，重新给中国队的表现罩上了该有的光彩。 把时间拨回到24小时前，也就是2月26日。当天是男篮世界杯预选赛的第六窗口期比赛，中国队在日本的东京池袋竞技场打了一场硬仗。最后关头以7分险胜了日本男篮。比赛打完没多久，FIBA官方账号就发了个战报，里面居然用了“Sneaky”这个词来形容中国队的胜利。这下可好了，这条推特几分钟内就被全球球迷疯传。网友们在底下疯狂吐槽：“打篮球凭实力说话，你用这种形容词合适吗？” 大家都觉得这个词实在太不尊重对手了。不到两个小时，原帖虽然删掉了，但截图早传遍了全网。事情闹大了才知道，“Sneaky”是个很贬义的词。不管是不是翻译的锅，反正伤害已经造成了。 看中国队这场球赢得多不容易。上半场一度落后6分，第三节才反超。到了最后两分钟，日本队还把比分追到只差2分。整场比赛，中国队投了32个三分球才进了11个，罚球19中16。每一分都是实打实拼出来的。这样堂堂正正赢下来的胜利，却被FIBA安上了个“鬼祟”的标签。 这次风波不光是道歉这么简单。一个用词不当的推文让全世界看到了FIBA在处理危机时的短板。大家开始质疑：作为篮球最大舞台的官方账号，为啥要用这么轻浮的词形容亚洲强队？有人觉得是翻译的问题，也有人说这个词本身就有贬义。不管怎么说，删帖只是第一步。想真正修复信任还得看以后的表现。 FIBA要是想挽回颜面，得把“尊重对手”这四个字写进战报的校对流程里。而中国男篮的球迷也盼着他们在剩下的世界杯预选赛里打得更漂亮些，好把所有质疑都给顶回去。