最近出了本新书叫《追逐怪物的人》，是译林出版社引进出版的，这本书讲的是韩国第一位犯罪侧写师权一容和他多年来的追凶故事。跟这本书一起火的还有韩剧《解读恶之心的人们》，它的原著就是这本书。作者权一容是韩国犯罪学博士，也是东国大学的客座教授。他还在中央大学心理研究所和延世大学行政研究所开讲座。另一个作者高纳穆是纪实作家，他还是“真实故事”（Factstory）的代表理事。这本书主要是权一容和高纳穆两个人共同写的，讲了权一容二十多年间如何利用心理分析去侦破连环杀人案的经历。韩国21世纪初，“犯罪侧写”这个概念对警察来说还挺陌生的，可那个时候恐怖的连环杀人案却接连发生。面对这种无差别的犯罪，旧的调查方式根本不管用。当时热衷犯罪心理分析的权一容被派去负责这件事，虽然大家都有质疑声，但他还是成为了韩国第一个犯罪侧写师。他每天都去现场勘查，运用新的心理学手段追踪凶手。这本书里选了六个权一容亲自参与的案子，给读者展示了一个犯罪侧写师是怎么办案的。通过现场勘查、心理分析还有侧写报告，他像凶手一样思考，去了解凶手内心的想法，找出决定性线索来破案。这本书不只是讲破案过程，还有一个更让人震撼的问题：为什么社会里会出现这么恐怖的“怪物”？对于这个问题，权一容并没有给出简单明了的答案。他告诉我们研究罪犯不是为了猎奇，而是为了阻止未来的悲剧发生。权一容在书中提到过：“身上的制服是对国民的承诺，即使很累也不能放弃。”另外还有位叫庄潇的译者在翻译这个故事。庄潇是首尔教育大学教育学硕士，目前在读梨花女子大学翻译学博士。她还在韩国文学翻译院教授过中韩文体翻译课程。这次庄潇把这本讲述韩国犯罪侧写师故事的书翻译给了我们。