虽然《爱情怎么翻译？》一开始在Netflix上架时显得有些低调，但这部小甜剧却给观众带来了大大的惊喜。只花了一天时间，它就冲到了韩国热门剧集榜的第三位。到了十天后，《爱情怎么翻译？》更是坐稳了全球非英语内容的榜首，累计观看次数已经突破了900万次。金宣虎和高允真这对主演不仅有高颜值，还有语言buff，让他们的CP感直接拉满。周浩镇是一位多语种天才翻译，而车茂熙则是一位落魄演员。他们在东京相遇，因为语言不通闹了不少笑话。但一场意外让车茂熙开始注意到周浩镇的靠谱。就在她准备质问出轨对象时，对方却淡定地迎接。就在这时，周浩镇一把搂住她，帮她挽回了面子。为了感谢救命之恩，意大利夫妇把原本双人晚餐的位子让给了他们。周浩镇其实还有另一重心事——向暗恋多年的智善表白。在闲逛时他发现车茂熙是小演员并在她不到一万粉丝的小号上拍了照。当晚车茂熙回去拍恐怖片《安静的女人》，结果威亚断裂导致她高空坠地昏迷。半年后她醒来时发现自己已经是网红了，账号粉丝从不到一万飙升到了1000万。《安静的女人》也因为她的坠落戏份而意外爆火。网友疯狂猜测她与那张合照中男主角的关系。面对采访时车茂熙语言焦虑爆发，熟悉的声音再次响起——周浩镇跨越半年找到她。沉默许久后情感涌动，周浩镇却突然问：“你记得智善吗？”从坠落深渊到爆款逆袭，《爱情怎么翻译？》把“虐恋”玩成了现象级。