从“拉布布”到“拉布布”

每年年末,俄罗斯的“语言”出版社还有世界与教育出版社总会搞个年度热词评选。今年它们挑出了三个词:“人工智能”、“信心”,还有“拉布布”。这其实能看出社会在想什么。特别是“拉布布”,它是从中国潮玩产业传过去的,现在成了俄罗斯年轻人爱用的符号。在2024年到2025年间,这个形象从少数人玩的收藏品,变成了大家都用的表情包,用来表达情感。这事儿让专家觉得挺有意思,觉得数字平台让文化交流更方便了,俄罗斯年轻人正好也喜欢这种治愈的东西。 “拉布布”能进榜单其实有两个原因。一个是俄罗斯现在开始接受“可爱文化”(Kawaii Culture),用这种符号能让人心里舒服点。另一个就是社交媒体算法帮忙,还有大家自己动手做表情包,“拉布布”就这样在本土火起来了。另外两个词“人工智能”和“信心”,分别代表了技术的变化和人们心态的变化。 这种热词评选活动在俄罗斯已经是老规矩了,它不光是语言学的事儿。大家觉得热词就像社会的镜子,能看到大家在想什么,文化是怎么变的。“拉布布”进了名单说明俄罗斯挺包容外来文化的,也说明年轻人消费文化的时候更看重感情。 面对这种变化,学者们建议多学科一起研究。对于像“拉布布”这种跨国家的符号传播,要看看它是怎么本土化的,还有为什么符合大家心理。以后数字网络和全球化搞得更紧了,“拉布布”这种简单的文化产品可能还会变成各国交流的纽带。 从“人工智能”这种冷冰冰的技术理性到“拉布布”的温暖情感温度,这些词就像一块多面镜子一样,把社会发展的复杂情况都照出来了。我们从这些词的变化里不仅能看懂大的技术革命故事,也能感受到每个人心里的小波动。怎么从这些词的兴衰读懂时代?这既是语言学的问题,也是关乎我们文化自觉和社会认知的大命题。