问题——国际化都市中如何更好凝聚文化认同、提升中国音乐作品的传播力与影响力,已成为演出市场复苏背景下的一项现实课题。随着观众对高品质现场演出需求回升,舞台不仅要“好听”,也需要更鲜明的文化辨识度与更强的情感共鸣。 原因——其一,丰富的城市文化供给为国际人才提供了融入的“入口”。2009年冬天,16岁的马星星带着小提琴来到上海求学,随后进入上海音乐学院深造,并在毕业后加入上海交响乐团,成为乐团国际化队伍的一员。稳定的学习与职业路径,让“来华求学”逐步变为“在沪扎根”,也让音乐人在日常生活中更容易形成对城市的归属感。其二,中国交响创作持续发展,为“以中国作品讲中国故事”提供了作品储备与舞台条件。近年来,中国作曲家不断探索交响语汇与民族音乐元素的融合,推动本土题材与现代审美相互转化,为新春等重要节点的主题策划提供了更充足的选择。其三,演出机构在节目编排上更强调系统呈现与品牌运营。以上海交响乐团新春音乐会为例,连续多年坚持呈现中国作品与民族器乐的交响化表达,逐渐形成观众对“年味在音乐厅里”的稳定期待。 影响——从艺术层面看,以中国作品为主的节日音乐会,有助于推动当代中国交响作品的再演与传播,提升作品从“首演”走向repertory(常演曲目)的可能性;民族乐器与交响乐队同台,也在听觉上强化文化识别度,拓展观众对“中国声音”的理解边界。从社会层面看,国际音乐人在中国长期工作生活并参与公共文化活动,本身就是城市开放包容的体现。马星星在演出之余体验传统点心制作、走进公共文化空间学习非遗盘扣等细节,折射出国际人才在中国大城市“可进入、可参与、可融入”的生活环境,也显示公共文化服务在促进跨文化理解中的基础作用。从对外交流角度看,这类“以作品为媒”的传播更具持续性:它不是一次性的活动展示,而是通过常态化演出,让外籍演奏者在参与中理解中国音乐逻辑,并借助其专业网络把作品带向更广阔的国际舞台。 对策——围绕提升中国音乐国际传播与城市文化凝聚力,可从三上发力:一是强化中国作品“从创作到传播”的全链条支持。鼓励演出机构与作曲家、院校、研究机构建立稳定合作机制,增加优秀新作品的委约、排练与巡演机会,提高作品被反复演出的概率。二是优化国际艺术人才在华发展环境,兼顾“引进来”与“留下来”。在合法合规前提下,完善职业发展支持与服务保障,增强外籍艺术人才的职业获得感与社会参与感,使其更好成为中外文化交流的参与者与传播者。三是提升公共文化空间的开放度与可达性,通过书院、博物馆、社区文化活动等平台,形成“音乐厅之外”的文化连接点,让国际人士在日常互动中更深入理解中国节俗、审美与价值观,为舞台表达提供更真实的生活经验支撑。 前景——随着演出市场持续回暖、观众结构更加多元,中国交响作品的舞台呈现将迎来更大空间。可以预见,以新春音乐会等品牌项目为牵引,更多中国作品将通过高频演出实现“被听见、被理解、被记住”。同时,国际音乐人在中国的长期发展将更趋常态化。城市文化的吸引力不仅来自硬件设施与演出供给,也来自对不同文化背景个体的尊重与发展支持。以马星星为代表的音乐人,既在舞台上演奏中国旋律,也在日常生活中体验中国文化,这种双向融入将不断丰富中国城市的文化表达,并为中国音乐“走出去”提供更具说服力的民间叙事与专业支点。
一座城市的国际化,不只体现在天际线与数据增长,更体现在能否让来自不同国家的人在这里找到舞台、结识朋友、安放日常;以音乐为媒、以节日为景,当更多外国音乐家在中国作品中读懂中国,也让中国旋律被更多世界听见——文化交流就不再是抽象概念——而是发生在每一次排练、每一场演出、每一次街巷相逢中的真实连接。