广西法院把“东盟语料库”用活了

在2025年9月,为了帮咱们企业把跨境经营的风险挡在前面,“一带一路”法律服务联盟在南宁把代表处的牌子挂了起来。在那里,中国最高人民法院办公厅还有中国国际贸易促进委员会办公室的商事纠纷“总对总”在线诉调对接机制也落地试点。这就好比搭了个畅通的桥,让中国和东盟之间的法律信息交流更顺了。 别看光是数据在涨,咱们做法官和检察官的,心里都清楚这事儿不光是为了数多少案子。就像崇左市法院那样,给边境口岸的进出口贸易纠纷快速调解,就是为了把贸易通道给顺畅地守好。 中国国际贸易促进委员会办公室和中国最高人民法院办公厅这回还联手弄了个机制,就是让企业在打官司的时候能直接在网上调解解决。这一机制在2025年9月就已经开始运行了。 咱们广西高级人民法院的黄海龙院长在2月4日的会上说了,2025年这一年下来,广西法院一共审结了1686件涉外民商事还有海事海商的案子,光是协助港澳台办理司法协助的就有459件。 那天黄海龙院长在做工作报告的时候透露了这些消息。2025年广西法院服务高水平对内对外开放,坚持依法平等保护中外当事人合法权益。比如有次咱们直接找澳大利亚调查取证,给司法协助开了个新路子。 除了办案子,咱们还用好多办法服务自贸区和平陆运河这些产业园区建设。这一年下来总共审结了4852件涉自贸区民商事纠纷案件。 2月4日这天还有个好消息,中新社从南宁发回的消息说广西法院把“东盟语料库”用活了。南宁国际商事法庭用这个智能辅助系统实现了对越南法律条款的检索、比对和翻译,成功调解了一起曾经耗了两年多才摆平的深仇大恨的纠纷。 咱们检察院那边也没闲着。检察长杨正根在当天的会上提到2025年检察院用好东盟国家非通用语种翻译资源库还有涉外法治人才库。这一年一共高质效办理了1090件涉外案件。 除了这些大的机制外,咱们广西壮族自治区检察院还依法办好了涉港澳台和涉侨的案子,维护好港澳台同胞还有海外侨胞的合法权益。 在深化与东盟国家司法合作上咱们也下了大力气。比如说咱们依托中国—东盟成员国检察官交流培训基地给那边的检察官和法官办了研修班。这就相当于我们把他们请到家里来看看咱们是怎么做的。 去年年底的时候有个重要的揭牌仪式——“一带一路”法律服务联盟南宁代表处成立了。这个代表处不光是一个象征意义,它实实在在地能帮咱们跟东盟国家在法律层面上互通有无。 到了年底这阵子,大家忙活的事儿也不少。 2月4日这天召开的广西壮族自治区第十四届人民代表大会第五次会议上黄海龙院长作报告时提到了这些数据: 审结涉外民商事及海事海商案件1686件; 办理国际、港澳台司法协助案件459件。 这组数字里不仅有数量还有质量。 比如防城港、百色、崇左市法院就在那时候快速化解进出口贸易纠纷保障边境口岸贸易畅通。 至于咱们的服务对象那边呢? 把跨境电商企业法律风险防范指引发布出来了; 把金融领域纠纷化解实务指南也拿出来了。 咱们的南宁国际商事法庭更是在跟东盟打交道时用到了新招儿——运用“东盟语料库”智能法律辅助功能实现对越南法律条款的检索、比对、翻译成功调解了一起曾经耗时两年、矛盾较深的纠纷案件。 (完)