1977年的时候，美国国家书评人协会给罗伯特·洛威尔的这部《日复一日》颁了奖。美国诗人唐纳德·霍尔批评洛威尔的书写得太懒散浮夸，但美国文学评论家海伦·文德勒觉得这部书恰恰展示了洛威尔的坦率。这个系列是广西人民出版社旗下的“大雅”品牌弄的，雷武铃把这本书给翻成了中文。这部书里满含着诗人生命流逝的哀伤和身心分裂的痛苦，是洛威尔生前出版的最后一部作品。《日复一日》不是传统结构的诗，它完全采用自由诗体，就像他的生命快照一样。“大雅”系列已经给读者推荐了好多好书，像《臭鼬的时光》、《海豚：手稿对照本》、《海豚信》还有《生活研究 致联邦死者》，反响都挺不错。这一次“大雅”还准备把洛威尔代表作《笔记本》和他跟毕肖普之间的通信集《空中的话语》都拿出来跟读者见面。安东尼·赫克特在纪录片里也说过这书挺动人的。“大雅”的“洛威尔系列”目前推出了好几部力作。