墨西哥青年用音乐了解中国文化

新春之际,墨西哥青年埃米尔(Emer Ivar Cordoba Cuevas)频频哼唱着“拜新年呀,拜个吉祥年”,全然融入了春节的氛围。这位喜欢中国传统音乐的青年,早于2018年便因对课堂上接触的中国旋律念念不忘,决定定居中国。去年春节,他去了广东和福建,用镜头捕捉着游神、英歌舞等民俗表演;而今年农历马年的春节,他则特地去洛阳白马寺看了看。 今年2月19日,中新社报道了这个故事。对于住在杭州的埃米尔来说,教学时需要用英语授课,可私下他总是尽量用中文交流,通过音乐这座桥梁去理解中国文化。前不久在一场新年音乐会上,来自内蒙古的呼麦表演和马头琴合奏吸引了他的目光。散场后他找到主办方表示想要体验这种技艺。内蒙古呼麦协会会长麦拉苏把他的手放在自己的腹部,让他感受发声时的发力位置,这让埃米尔直呼“神奇”。 埃米尔觉得音乐是促进文化理解的好方法。尽管工作繁忙,他还是在2021年加入了杭州青年合唱团。每周花近7个小时用中文练习中国歌曲。他觉得这不仅是挑战,也让他更好地了解文化。比如改编自白居易诗作的《钱塘湖春行》,明白了歌词背后的故事后,他的演唱更有情感了。 空闲时埃米尔喜欢逛剧院看越剧、昆曲、民乐合奏或者开心麻花的情景剧。他还会去杭州各个角落逛逛:春天去龙井村看采茶、秋天到满觉陇赏桂花……每次带外地朋友过来,他都笑称自己是“半个专业导游”。埃米尔说杭州是座“宝藏”城市,总能带来惊喜。这位音乐老师曾获得墨西哥韦拉克鲁斯大学和美国休斯敦大学的合唱指挥硕士学位,并曾随团赴俄罗斯、德国、美国、古巴演出。工作之外,他喜欢通过音乐去了解中国的故事与技能。