墨子到底姓什么？翟乌是不是他的真名？他是不是外国人？这一直是学术界争论不休的大问题。《吕氏春秋》、《淮南子》、《史记·孟子荀卿列传》这些书都说他叫墨翟。《元和姓纂》更直接，说他是孤竹君的后代，原来姓墨胎，后来改叫墨。战国时期的宋人墨翟写了《墨子》这本书。这个说法不仅《新唐书·艺文志》跟着这么说，影响还特别大。南齐的时候孔稚圭写《北山移文》，管墨翟叫翟子。到了元朝，伊世珍在《琅环记》里也附和这个说法，还加了一句他叫翟乌。清代周亮工在《因树屋书影》里讲得更细致：墨代表一种思想学派。他觉得墨子本来姓翟，后来变成了名字。另外，墨不仅仅是姓氏这么简单。 近代江琼在《读子卮言》里也说了跟周亮工一样的意思，还强调古代真有姓翟的人，却没听说过有姓墨的人。春秋战国时期各个学派，像儒家、道家、名家、法家这些，几乎都不是用个人名字来命名学派的。所以“墨”更可能是学派的名称，而不是真的姓氏。 研究墨子多年的胡怀琛在论文里提了个新鲜的看法：“墨”和“翟”都不是姓氏和名字，是貊狄或者蛮狄的音转过来称呼一个外国人的。所以“墨翟”可能指的是一个来自异乡的人。 钱穆在《墨子传略》里换了个角度分析：古时候“墨”也是一种刑名。古时候受了轻罪的人往往要被罚做苦工干活，所以被称作“墨”。墨家的生活很简朴，师徒们都很辛苦工作，皮肤很黑，即使再累也要干活吃苦头。所以“墨”这个称呼也象征着他们这种坚忍苦行的生活方式。 淮南王英布因为受过黥刑所以被叫作黥布。这也证明了刑名入姓这种情况是有的。而“翟”确实是个名字，《墨子》和《吕氏春秋》里都有记载，墨翟常常自称“我是翟某”。所以文献里还是能清楚看出他使用自己的名字的。