在全球化背景下如何有效传播中华特色文化，始终是我国文化出版行业面临的重要命题。近日发布的2025中国出版"走出去"年度评选结果中，吉林科学技术出版社的两本人参主题出版物脱颖而出，为解决该课题提供了实践样本。 《长白山人参图鉴》以严谨的科学考据见长，通过200余幅高清图谱和生物特性分析，首次系统建立长白山人参的视觉档案体系。而姊妹篇《人参小百科》则创新采用问答体和生活化叙事，将千年人参文化转化为60个通俗知识模块。这种"专业+大众"的内容矩阵设计，成功突破了传统文化类图书在国际市场的传播壁垒。 出版业内人士指出，此次获奖绝非偶然。吉林科技出版社近五年来持续深耕特色资源转化，组建了由农学专家、非遗传承人和双语编辑构成的专项团队。在编撰过程中，团队特别注重国际读者的认知习惯，如将"人参七效"等传统概念转化为现代营养学表述，并引入对比研究数据展现中外药用植物的差异优势。 中国出版协会数据显示，近三年我国科技类图书版权输出年均增长率达17%，但植物类专著占比不足3%。因此，这两部作品的突破性入选具有标志性意义。法兰克福书展中国区代表认为，其成功关键在于实现了三重价值融合：科学严谨性满足专业读者需求、文化溯源性回应海外汉学界关注、实用知识性吸引普通民众兴趣。 为巩固这一成果，出版社已启动"中医药典籍现代诠释计划"，下一步将重点开发兼顾AR技术展示与传统水墨风格的混合出版项目。吉林省宣传部涉及的负责人表示，将以此为契机完善对外传播扶持政策，重点培育10个具有地域特色的文化IP转化项目。
文化的生命力在于传播，传播的力量在于创新。吉林科学技术出版社的这个成就，既是对自身出版实力的证明，也是对中国出版业文化自觉和文化自信的体现。在新时代背景下，越来越多的出版机构正在用实际行动践行文化传播的使命，用精品力作讲述中国故事，用国际视野传播中华智慧。这种坚持和努力，必将为中华文化的国际传播增添新的活力，为构建人类命运共同体贡献出版业的力量。