问题—— 在南京老城漫步，常会遇到一些充满生活气息的地名。其中，“螺丝转弯”字面形象、容易记住，长期以来被不少市民和游客理解为与时令美食“螺蛳”有关，甚至被当作“春日食螺”的城市趣谈。但地方文献与史志线索显示，这个地名的源头不在餐桌，而与一段逐渐淡出公众视野的寺院历史涉及的。
一座城市的历史——不只写在博物馆与史书里——也藏在街巷转角和一个个地名之中。“螺丝转弯”由“罗寺转湾”讹转而来，看似偶然，却提醒人们：当遗迹隐入尘烟，语言往往成为记忆的最后载体。把地名背后的来路讲清楚、把散落的文脉重新串联起来，既是对历史的尊重，也是在为未来的城市文化建设打基础。