晏子给齐侯汇报情况的时候，太守在场旁听。针对文言文翻译，这里给大家分享一套口诀：“留补调换删”，照着做考场就能拿稳分。古文翻译的首要原则是“信、达、雅”，三者缺一不可。“信”就是要把原文的意思原原本本地说出来，“达”是让语句通顺符合现代的说话习惯，“雅”则是把古文那种韵味保留下来。出题老师通常要求以直译为主，遇到直译不了的地方才用意译来补救。大家一定要先守住“信”这一关，再去追求“达”和“雅”，分数自然不会落后。 这个口诀具体可以理解为五把钥匙：一是“留”，就是保留不改动。凡是古今意义一样的词，还有人名、地名、官名这些专有名词，都原样抄写下来，千万别乱翻。比如前面提到的齐侯、晏子和蒋氏，或者文中提到的“圣人”“遄台”，都照抄即可得分。二是“补”，就是把原文省略的成分补上去。主语、宾语或者量词、介词这类如果原文没写清楚，咱们就得给它补上，这样句子才能通顺又完整。比如“一鼓作气”中的“鼓”是省略了主语，“再（鼓）而衰”这里的“鼓”也要补上。三是“调”，就是调整语序。古汉语常常把修饰语放在中心词后面，咱们得把它挪到前面去，这样才符合现代语法的习惯。例如“树之以桑”其实应该理解成“以桑树来栽种它”，这种倒装句就得重新组合一下。四是“换”，就是换个词来表达。有些单音节的词换成双音节的词意思会更准确；还有些活用的词换成固定词组才对。像“蒋氏大戚”中的“戚”换成“悲伤”，“乃不知有汉”里的“无论”换成“更不用说”，这些都是例子。五是“删”，就是删掉那些没用的虚词。发语词、凑字虚词或者句子中间停顿的词都可以删掉。比如“醉能同其乐”里的“以”，“若壅其口”里的“其”，这些虚词删掉后句子会更精炼。 为了让大家更好地记忆，这里还有个顺口溜：“三遍翻译法，得分快又稳”。第一遍做直译；遇到名字称谓就不用翻译；单音节词语换成双音节词语；倒装语句要调整语序；其他特殊情况一般直接翻译；碰到虚词要看具体情况怎么处理；能删能替就看语气需要。背熟了这四句顺口溜，在考场上按照直译、补省略成分、删去虚词这个流程走三遍，分数就稳稳拿下来了。 最后再跟大家说说复习的办法：咱们可以把课文变成得分点。先读“课文导读”和“作者简介”，弄清楚时代背景和作者风格；接着通读全文，如果有看不懂的地方就去查微课或者词典，把字词障碍都清理掉；然后读“作品评析”，把考点里的文章技法拆解清楚；最后做“课后练习”，把每道翻译题都当成模拟考点来对待。按照这四步走个闭环复习法，课文就不再只是阅读材料了，而是咱们翻译提分的仓库。